RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门威尼斯人备用网址

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

时间:2017/10/2 10:02:39   作者:管理员   来源:http://www.micheLLeni.com   阅读:606   评论:0
内容摘要:  42 китайских вуза станут университетами мирового класса  Китайские вузы получат①субсидииот государства, чтобы②повыситьсвоипозициив академи...

  42 китайских вуза станут университетами мирового класса

  Китайские вузы получат①субсидииот государства, чтобы②повыситьсвоипозициив академическом рейтинге университетов мира, передает издание Caixin.

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  К 2050 году③престижкитайских университетов значительно вырастет.④Министерство образованияи⑤министерство финансовсовместно с⑥государственным комитетом КНР по делам развития и реформамвыбрали 42 университета, которые должны сравняться с ведущими учебными заведениями мира. В список включили столичные Пекинский университет и Университет Цинхуа, а также Университет имени Сунь Ятсена (Гуанчжоу, провинция Гуандун). Еще 96 вузов обязали улучшить научно-исследовательские базы в определенных направлениях, чтобы соответствовать образцу ведущих мировых университетов.

  2050年前,中国大学的③影响力有望大幅提升。④中国教育部、⑤财政部和⑥国家发改委共同筛选出42所应和世界顶尖学府比肩的大学。其中包括:北京大学,清华大学和中山大学(位于广东省广州市)等。还遴选出96所高校,需在特定学科方向提升科研基础水平,使其更加接近世界一流大学水准。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  Некоторые учебные заведения уже запрашивали⑦дополнительныегосударственныесредства. Так, в этом году престижный Университет имени Сунь Ятсена получил 480 млн юаней ($73 млн) для «финансирования проектов, направленных на развитие до уровня вузов мирового класса». Китайский народный университет (Пекин) получил 550 млн юаней для тех же целей. Всего из регионального бюджета было выделено как минимум 55 млрд юаней ($8,3 млрд) на⑧финансированиеуниверситетов.

  一些高校曾申请国家⑦增补资金。比如,今年我国名校中山大学获得《建设世界一流大学方案》拨款资金4.8亿元(7300万美元)。同样,中国人民大学(北京)获得5.5亿元拨款。至少550亿(83亿美元)地区财政预算被划拨用于高校⑧拨款。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  В Китае насчитывается 2600 вузов. Многие нуждаются в финансовой поддержке, но обычно большая часть денег отдается вузам в более развитых регионах страны: восточных и южных. Из 39⑨университетов амбициозного проекта «985»только семь находятся в центральных регионах страны — провинциях Сычуань и Шэньси и городе центрального подчинения Чунцин.

  中国共计2600所高校。许多大学需要财政支持,但通常大部分资金拨向较发达地区,即东部和南部地区。39所⑨985高校中只有7所位于国家中部地区,即四川省,陕西省和重庆市。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  Опубликованный список должен стать отправной точкой развития университетов. Однако власти не уточнили, как именно будет оцениваться прогресс китайских вузов в мировом рейтинге. Ранее в один из международных рейтингов уже попадали 33 вуза КНР. В 2015 году китайские вузы⑩возглавили рейтингиуниверситетов стран БРИКС и развивающихся стран. На данный момент в Academic Ranking of World Universities входят 45 материковых вузов, 3 гонконгских и 7 тайваньских вузов. Китай стремится стать мировым научно-технологическим центром. Каждый год страна тратит 2,5% ВВП на развитие и научные разработки.

  公布的高校名单应当成为大学发展基础。但政府没有明确世界高校排行榜中会如何评价中国高校的发展。早前一份国际排名中有33所中国高校入选。2015年中国高校⑩领跑金砖国家和发展中国家高校排行榜。当时,45所高校,3所香港高校和7所高校人选世界大学学术排名。中国正逐渐成为世界科技中心。每年国家拿出国内生产总值的2.5%用于科学研究和发展。

  6.государственный комитет КНР по делам развития и реформам

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  这份名单架子可大了,从一开始放出风声就跳票了好几次,每次网传名单都能引起一波高校学生间的口水。

  没有几家学校的学生看了这个结果是满意的,大家纷纷吐槽,这份官方名单,不仅重新定义了八月底,还重新定义了一流。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  42所一流高校中,包含了所有“985”高校,而且36所A类一流高校全部出自原“985工程”名单。“211”高校100%入选一流学科或一流大学。所以说,有人认为“双一流“只是原“985&211”换了种说法,换汤不换药。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  有一些实力非常强的“种子选手”,在这次“双一流”评选中落榜了。网友调侃,“双一流”是还没达到一流,才被选出来重点建设。自己母校落选了,一定是因为太优秀,已经一流了。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  没有一点点防备,也没有一点说明,这三家就成了仅有的被踢到B类的985高校(B类总共就它们仨+新来的郑、新、云)。它们不仅对三个新上位的一流抱以没落贵族の蔑视,还眼睁睁地看着同省的小伙伴手牵手奔跑在A类的康庄大道上。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  尤其是湖大学生表示,我们心里好苦哇,流言时期学校就努力辟谣、安慰我们不会评不上的,结果还真特么没评上;跌到B类大家都很不开心吧,学校还不让说话……

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  再比如北京语言大学,明明在语言学学科有竞争力,“双非”的尴尬身份背了好多年,这下可好,学生调侃母校从此变成北京语言专科学校算了。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  还有燕山大学、江苏大学、湘潭大学和南京工业大学,“985”和“211”没有入选,如今希望通过“双一流”翻身,呼声这么高却也落选了,简直是“四非F4联盟”。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  大连理工、东北大学(分数线,专业设置)、中央民族大学(分数线,专业设置)等一流大学,只入选了一两个一流学科。而有五六个一流学科的东北师范大学、华中农业大学,却不是一流大学。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  教育部75所直属高校中,除了国际关系学院,其余全部入选“双一流”。并且,42所一流高校中,教育部直属的占了29所。

  可是从头到尾,大众都只知道这些双一流大学是专家评选出来的,却不知道具体的参考依据到底是什么,官方的公示中语焉不详。

闻42所中国高校将跻身世界一流大学

  说到底,双一流大学的评选是教育资源洗牌的又一次博弈。而面对政策的变局,普通学生再开心或是再担忧也无济于事,自己能做的也只有好好学习、好好读书了吧。


标签:双语新闻 

本类更新

本类推荐

本类排行

本站 威尼斯人开户_澳门威尼斯人娱乐_澳门威尼斯人线上_威尼斯人在线娱乐_威尼斯人网上娱乐 (www.micheLLeni.com)部分资源来源于网络,如有侵权请与我取得联系;我在得到通知后将第一时间删除。 闽ICP备12010380号